Även eller även om?

Även

Även är ett adverb, som betyder ’också’.

Exempel:

Jag tyckte om filmen, och det gjorde även hon.
≈ och det gjorde också hon

Till skillnad från också, brukar även inte användas i slutet av satsen.

Han köpte en film också.

Han köpte en film även.

Även och engelskans even har samma ursprung, men de betyder inte samma sak. Engelskans even översätts oftast med till och med.

Även om används för att inleda bisatser. Bisatserna som även om inleder handlar om att en omständighet inte spelar någon roll.

Omständigheten är ofta osannolik eller ofördelaktig.

Exempel:

Även om filmen skulle vara dålig, tycker jag inte att det är bortkastade pengar att se den på bio.

Det har varit bra väder den här veckan, även om det inte har varit lika bra väder som förra veckan.

Även om översätts ofta till engelskans even if.